Music: Visible Equipment

A set of audio equipment that is not hidden. A turntable is placed on a thick wooden shelf, with the tonearm pressing on the rotating record. Next to it is a minimalist amplifier and two wooden-box speakers. The speakers are placed on low stands on the floor, forming a triangular relationship with the seating. Below, one or two hundred records are vertically arranged on shelves, their sleeve edges worn white from being pulled out. A recently pulled-out record sleeve leans against the wall. The cables are organized but not completely hidden. This equipment is treated as part of the furniture, not as machines to be concealed. The rest of the space is minimalist. Avoid: hiding equipment in closed cabinets, using wireless speakers and hidden audio, arranging records into a decorative rainbow, making the equipment appear brand new and unused.

Translated from Chinese by AI.

一組不被隱藏的音響設備。一台黑膠唱盤放在一段厚實的木層板上,唱臂正壓在轉動的唱片上;旁邊是一台簡潔的擴大機與兩只木箱喇叭,喇叭放在地上的矮腳架上並與座位形成三角關係。下方的層架上直立排放著一兩百張唱片,封套的邊緣因為抽取而磨白。旁邊有一張剛抽出來的唱片套倚著牆。線材有整理但沒有完全隱藏。這些設備被當成家具的一部分而不是需要藏起來的機器。空間的其餘部分簡潔。避免:把設備藏進封閉的櫃體、使用無線喇叭與隱藏音響、把唱片排列成裝飾性的彩虹、讓設備顯得全新未使用。