New Chinese Style - Master Bedroom: Daybed, Screen, and a Window

A New Chinese style master bedroom. The bed is a low solid wood platform, with the headboard being a full dark wood wall, featuring a simple 'bubu jin' lattice pattern as a partial motif, with the rest being plain. The bedding is plain silk and linen, in colors of moonlight white and lotus root pink. On either side of the bed are two non-matching incense tables, each holding an artifact and a small lamp. In front of the window is a luohan couch, with cushions and throw pillows, and a small kang table with tea sets in front, serving as a seating area to look out the window. The window is horizontal, framing a section of the courtyard view. A flying screen visually separates the sleeping area from the window-side seating area. The floor is dark wood, covered with a plain rug. Avoid: using soft-padded headboards and high bed frames, adding modern sofas to replace the luohan couch, using large floor-to-ceiling windows, adding intricate traditional patterns and paintings.

Translated from Chinese by AI.

一間新中式的主臥。床是低矮的實木平台,床頭是一整面深色木作牆,上有簡潔的步步錦格心作為局部的圖案,其餘素面。寢具是素色的絲麻,顏色是月白與藕荷。床的兩側是兩張不成對的香几,各放一件器物與一盞小燈。窗前是一張羅漢榻,鋪著坐墊與靠枕,前方一張小炕几上有茶具,是坐著看窗外的位置。窗是橫幅的,框住庭院的一段景。一道飛罩把睡眠區與窗邊的坐區在視覺上分開。地面是深色木,鋪一張素色地毯。避免:使用軟包床頭與高床架、加入現代沙發取代羅漢榻、使用大面落地窗、加入繁複的傳統紋樣與彩繪。