刷洗过的农家餐桌：未上漆的桌面

一张乡村厨房的长木桌。桌面是厚达五公分的旧松木板拼成的，完全没有上漆与上油——因为它每天被用肥皂水刷洗，任何涂层都会被洗掉。因此木头是浅浅的灰白色，木纹因为反复刷洗而凸起变得粗糙，表面有刀痕、烫痕与洗不掉的深色污渍。桌脚与裙板则漆成灰绿或奶油色。桌子很长，两侧配着长凳与几张不成套的椅子。桌上此刻有面粉、一个搅拌盆与一叠刚摘的菜。避免:把桌面上漆打蜡做成光亮、使用深色的硬木桌面、让桌面完全干净无痕迹、使用成套的现代餐椅。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一張鄉村廚房的長木桌。桌面是厚達五公分的舊松木板拼成的,完全沒有上漆與上油——因為它每天被用肥皂水刷洗,任何塗層都會被洗掉。因此木頭是淺淺的灰白色,木紋因為反覆刷洗而凸起變得粗糙,表面有刀痕、燙痕與洗不掉的深色污漬。桌腳與裙板則漆成灰綠或奶油色。桌子很長,兩側配著長凳與幾張不成套的椅子。桌上此刻有麵粉、一個攪拌盆與一疊剛摘的菜。避免:把桌面上漆打蠟做成光亮、使用深色的硬木桌面、讓桌面完全乾淨無痕跡、使用成套的現代餐椅。