木与钢的并置：一个粗一个细

一处木构与钢件接合的质朴细部。粗大的木梁断面达二十五公分见方，表面是粗锯的深沟纹；它的端部由一片厚度只有一公分的黑色钢板夹住，钢板的边缘是激光切割的利落直线，以外露的螺栓固定。粗犷的木与精密的钢直接接触，两者的质地差距明显。避免:把钢件做得粗厚与木材相似、把接合处包覆起来看不见、使用木榫取代钢件失去对比、让钢件的加工显得粗糙。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一處木構與鋼件接合的質樸細部。粗大的木樑斷面達二十五公分見方,表面是粗鋸的深溝紋;它的端部由一片厚度只有一公分的黑色鋼板夾住,鋼板的邊緣是雷射切割的俐落直線,以外露的螺栓固定。粗獷的木與精密的鋼直接接觸,兩者的質地差距明顯。避免:把鋼件做得粗厚與木材相似、把接合處包覆起來看不見、使用木榫取代鋼件失去對比、讓鋼件的加工顯得粗糙。