与侘寂的差别：不做残缺

一个粗犷但完好的质朴室内。侘寂追求残缺与时间的侵蚀：裂痕、剥落、修补的金继、风化的表面。这里完全没有：木材有粗糙的锯痕但没有腐朽与裂开、混凝土有板模的纹理但没有裂缝与渗水、石墙的每一块都完整。粗糙是加工方式的结果，不是损坏的结果。避免: 加入裂痕、剥落与风化的痕迹、使用有破損与修补的材料、把表面做成腐朽与虫蛀的樣子、追求时间侵蚀的美感。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一個粗獷但完好的質樸室內。侘寂追求殘缺與時間的侵蝕:裂痕、剝落、修補的金繼、風化的表面。這裡完全沒有:木材有粗糙的鋸痕但沒有腐朽與裂開、混凝土有板模的紋理但沒有裂縫與滲水、石牆的每一塊都完整。粗糙是加工方式的結果,不是損壞的結果。避免:加入裂痕、剝落與風化的痕跡、使用有破損與修補的材料、把表面做成腐朽與蟲蛀的樣子、追求時間侵蝕的美感。