木与金属的接：一道凹槽分开

一处木材与金属相接的日式轻奢细部。两种材料不直接贴合，而是留出一道三到五毫米的内凹阴影缝，金属退到木材之后。金属是雾面的黄铜或深色不锈钢，厚度很薄，只以线与细边的形式出现。木材的断面在缝的一侧完整露出。因为有这道缝，两种材料的收缩与变形不会互相影响，视觉上也干净。避免: 让木材与金属直接贴合产生不平整的缝、使用硅利康填补交界、把金属做成宽边的包覆、使用亮面电镀的金属。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一處木材與金屬相接的日式輕奢細部。兩種材料不直接貼合,而是留出一道三到五公釐的內凹陰影縫,金屬退到木材之後。金屬是霧面的黃銅或深色不鏽鋼,厚度很薄,只以線與細邊的形式出現。木材的斷面在縫的一側完整露出。因為有這道縫,兩種材料的收縮與變形不會互相影響,視覺上也乾淨。避免:讓木材與金屬直接貼合產生不平整的縫、使用矽利康填補交界、把金屬做成寬邊的包覆、使用亮面電鍍的金屬。