壁炉架上的东西：房间的重心

一座壁炉上方台面的陈列近景。壁炉架是大理石或漆成白色的木质，台面约十五公分深。上面的东西是长年累积的:正中央靠墙立着一面旧镜或一幅画，两侧对称地各放一只烛台；烛台之间散放着较小的物件——几张没有裱框的邀请卡与明信片斜靠在镜框上、一个瓷器小盒、一只装着杂物的碗、一个时钟、几颗捡来的石头。大的物件大致对称，小的完全随意。炉膛内是烧过的木灰与一叠柴。避免:把所有东西排成严格对称、使用成套的装饰组合、把台面清空只留两件、加入现代简约的摆件。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一座壁爐上方檯面的陳列近景。壁爐架是大理石或漆成白色的木質,檯面約十五公分深。上面的東西是長年累積的:正中央靠牆立著一面舊鏡或一幅畫,兩側對稱地各放一只燭台;燭台之間散放著較小的物件——幾張沒有裱框的邀請卡與明信片斜靠在鏡框上、一個瓷器小盒、一只裝著雜物的碗、一個時鐘、幾顆撿來的石頭。大的物件大致對稱,小的完全隨意。爐膛內是燒過的木灰與一疊柴。避免:把所有東西排成嚴格對稱、使用成套的裝飾組合、把檯面清空只留兩件、加入現代簡約的擺件。