烧杉：表面是碳，不是漆

一片碳化的杉木。表面经过烧灼再刷除浮碳,软木的部分被烧掉而硬木凸起,因此摸起来是有明显凹凸的;颜色是雾黑带深褐,在侧光下那些凹凸会闪出细细的纹理。它是这个空间里明度最低的材料,只用在局部:一段外墙延伸进来的墙、一组柜体的立面。避免:用黑漆冒充碳化、把碳层留成会沾手的粗糙状态、在大面积上使用让空间全黑、把表面刷平失去木纹凹凸。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一片碳化的杉木。表面經過燒灼再刷除浮碳,軟木的部分被燒掉而硬木凸起,因此摸起來是有明顯凹凸的;顏色是霧黑帶深褐,在側光下那些凹凸會閃出細細的紋理。它是這個空間裡明度最低的材料,只用在局部:一段外牆延伸進來的牆、一組櫃體的立面。避免:用黑漆冒充碳化、把碳層留成會沾手的粗糙狀態、在大面積上使用讓空間全黑、把表面刷平失去木紋凹凸。