老屋新用 · 客厅:老件混搭新家具

一间老屋改造的客厅，新旧并置。保留下来的是空间本身的痕迹：水磨石地板、一面刷白但仍看得见纹理的老砖墙、以及一片拆下重新安装的铁窗花隔屏。放进去的是当代家具：一张线条干净的浅灰布沙发、一张细脚的圆形铁件茶几、一盏现代的落地灯。之间再点缀两件老物：一张深色的柚木老柜与一张藤椅。新旧的比例大约各半，色调统一在灰、白与木色之中，不让任何一方压过另一方。光是自然光。避免：把空间做成全新装修、堆满怀旧老件变成古董店、让新旧风格互相打架、消除老材料的痕迹。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一間老屋改造的客廳,新舊並置。保留下來的是空間本身的痕跡:磨石子地板、一面刷白但仍看得見紋理的老磚牆、以及一片拆下重新裝設的鐵窗花隔屏。放進去的是當代家具:一張線條乾淨的淺灰布沙發、一張細腳的圓形鐵件茶几、一盞現代的落地燈。之間再點綴兩件老物:一張深色的柚木老櫃與一張藤椅。新舊的比例大約各半,色調統一在灰、白與木色之中,不讓任何一方壓過另一方。光是自然光。避免:把空間做成全新裝潢、堆滿懷舊老件變成古董店、讓新舊風格互相打架、消除老材料的痕跡。