遗构要留:水泥的边缘就是历史

一段保留原有构造的岸。旧码头的混凝土边缘没有被包覆或重做，表面有数十年的磨损、锈蚀的钢筋露头、被船撞出的缺口与补过的痕迹；铸铁的系船柱还立在原位，上面是层层剥落的漆；地面嵌着一段已经不通的起重机轨道。新加的铺面在遇到它们时退让、切开、绕过。避免：把旧码头边缘用新的花岗石包起来、拆除系船柱与轨道、把锈蚀与缺口修补得像新的、用解说牌取代实体的保留。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一段保留原有構造的岸。舊碼頭的混凝土邊緣沒有被包覆或重做,表面有數十年的磨損、鏽蝕的鋼筋露頭、被船撞出的缺口與補過的痕跡;鑄鐵的繫船柱還立在原位,上面是層層剝落的漆;地面嵌著一段已經不通的起重機軌道。新加的鋪面在遇到它們時退讓、切開、繞過。避免:把舊碼頭邊緣用新的花崗石包起來、拆除繫船柱與軌道、把鏽蝕與缺口修補得像新的、用解說牌取代實體的保留。