遺構は残すべき:コンクリートの縁は歴史である

遺構を残す：コンクリートの縁が歴史を語る
元の構造を保持した岸辺。古い桟橋のコンクリートの縁は覆われたり作り直されたりしておらず、表面には数十年の摩耗、錆びて露出した鉄筋、船がぶつかってできた欠け、補修の跡が見られます。鋳鉄製の係船柱は元の位置に立っており、ペンキが何層にも剥がれています。地面には使われなくなったクレーンのレールが埋め込まれています。新しく追加された舗装は、それらに出会うと後退し、切り込み、迂回します。避けるもの：古い桟橋の縁を新しい花崗岩で覆う、係船柱やレールを撤去する、錆びや欠けを新品のように補修する、解説板で実物の保存を代替する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段保留原有構造的岸。舊碼頭的混凝土邊緣沒有被包覆或重做,表面有數十年的磨損、鏽蝕的鋼筋露頭、被船撞出的缺口與補過的痕跡;鑄鐵的繫船柱還立在原位,上面是層層剝落的漆;地面嵌著一段已經不通的起重機軌道。新加的鋪面在遇到它們時退讓、切開、繞過。避免:把舊碼頭邊緣用新的花崗石包起來、拆除繫船柱與軌道、把鏽蝕與缺口修補得像新的、用解說牌取代實體的保留。