黑铁与耐候钢：细而重的金属

一组山居空间金属件。结构的接头是雾黑的热轧钢板，厚度看得出来，螺栓外露；楼梯的侧梁与栏杆是同样的黑钢，做得很细；壁炉的炉台或一段外墙是锈蚀的耐候钢，表面是橘褐色的均匀锈层。所有金属都是雾面的，没有反光。避免:使用不锈钢与镀铬的亮面金属、加入金色与黄铜的装饰、把钢件做得纤细到失去重量感、在锈面上做出人工的花纹。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一組山居空間的金屬件。結構的接頭是霧黑的熱軋鋼板,厚度看得出來,螺栓外露;樓梯的側梁與欄杆是同樣的黑鋼,做得很細;壁爐的爐台或一段外牆是鏽蝕的耐候鋼,表面是橘褐色的均勻鏽層。所有金屬都是霧面的,沒有反光。避免:使用不鏽鋼與鍍鉻的亮面金屬、加入金色與黃銅的裝飾、把鋼件做得纖細到失去重量感、在鏽面上做出人工的花紋。