黒鉄とコルテン鋼：細くて重い金属

山小屋空間の金属部品一式。構造の接合部はマットブラックの熱間圧延鋼板で、厚みが分かり、ボルトが露出している。階段の側桁と手すりも同じ黒鋼で、非常に細く作られている。暖炉の炉台や外壁の一部は錆びた耐候性鋼で、表面はオレンジ褐色の均一な錆層になっている。すべての金属はマットで、反射がない。避けるもの:ステンレス鋼やクロムメッキの光沢のある金属を使用すること、金色や真鍮の装飾を加えること、鋼材を繊細にしすぎて重量感を失わせること、錆びた表面に人工的な模様を作ること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組山居空間的金屬件。結構的接頭是霧黑的熱軋鋼板,厚度看得出來,螺栓外露;樓梯的側梁與欄杆是同樣的黑鋼,做得很細;壁爐的爐台或一段外牆是鏽蝕的耐候鋼,表面是橘褐色的均勻鏽層。所有金屬都是霧面的,沒有反光。避免:使用不鏽鋼與鍍鉻的亮面金屬、加入金色與黃銅的裝飾、把鋼件做得纖細到失去重量感、在鏽面上做出人工的花紋。