市场活化：钢结构夹层插入旧市场的中庭

一栋一九三○年代的旧街市建筑内部，中央的挑空天井被保留下来，四周的旧楼梯是水磨石的，扶手是简单的钢管，漆成绿色，漆已剥落露出底层。天井上方加了一片新的玻璃屋顶，结构是纤细的白色钢桁架，与旧建筑的粗犷形成对比。旧有的摊位隔间被拆除，只留下柱与地坪的痕迹，新加的家具是可移动的木桌椅，散置在挑空四周。墙面保留原有的白色磁砖，有裂痕与修补痕。日光从新屋顶洒进天井。避免: 旧建筑表面重新粉刷、新结构使用深色或粗大的构件、加入商业招牌、地坪重新铺设。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一棟一九三○年代的舊街市建築內部,中央的挑空天井被保留下來,四周的舊樓梯是水磨石的,扶手是簡單的鋼管,漆成綠色,漆已剝落露出底層。天井上方加了一片新的玻璃屋頂,結構是纖細的白色鋼桁架,與舊建築的粗獷形成對比。舊有的攤位隔間被拆除,只留下柱與地坪的痕跡,新加的家具是可移動的木桌椅,散置在挑空四周。牆面保留原有的白色磁磚,有裂痕與修補痕。日光從新屋頂灑進天井。避免:舊建築表面重新粉刷、新結構使用深色或粗大的構件、加入商業招牌、地坪重新鋪設。