罗汉榻：三面围起来的坐卧

一张罗汉榻。它是一个尺寸介于椅与床之间的家具:座面宽约两公尺、深约一公尺,高度仅约四十五公分;三面有围板——后面一片较高、两侧较矮,正面完全开放。围板是简洁的实木板或以短棂条组成的透空格心,没有繁复的雕刻。座面是藤编软屉或棕绷,上面铺着一块素色的坐垫与两个方形的靠枕。四脚粗壮,腿间有壶门形的牙板。榻的正前方放着一张小炕几,上面有茶具。木料是深色硬木。它摆在客厅的一角而不是靠墙置中。避免:把它做成沙发的比例与软包、四面都做围板、加入繁复的雕花、把座面高度做得像一般沙发。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一張羅漢榻。它是一個尺寸介於椅與床之間的家具:座面寬約兩公尺、深約一公尺,高度僅約四十五公分;三面有圍板——後面一片較高、兩側較矮,正面完全開放。圍板是簡潔的實木板或以短櫺條組成的透空格心,沒有繁複的雕刻。座面是藤編軟屜或棕繃,上面鋪著一塊素色的坐墊與兩個方形的靠枕。四腳粗壯,腿間有壺門形的牙板。榻的正前方放著一張小炕几,上面有茶具。木料是深色硬木。它擺在客廳的一角而不是靠牆置中。避免:把它做成沙發的比例與軟包、四面都做圍板、加入繁複的雕花、把座面高度做得像一般沙發。