羅漢榻：三方を囲まれた座臥

羅漢榻（羅漢ベッド）。椅子とベッドの中間の寸法の家具です。座面は幅約2メートル、奥行き約1メートル、高さはわずか約45センチです。三方に囲い板があり、背板は高く、両側の板は低く、正面は完全に開いています。囲い板はシンプルな無垢材の板、または短い桟で構成された透かし格子のパネルで、複雑な彫刻はありません。座面は籐編みまたは棕櫚の繊維で、無地の座布団と2つの四角いクッションが敷かれています。四本の脚は頑丈で、脚の間には壺門形の牙板があります。榻の真正面には小さな炕几が置かれ、その上には茶器があります。木材は濃い色の硬材です。リビングルームの隅に置かれ、壁に中央寄せではありません。避けるもの: ソファのプロポーションと柔らかい張り地で作ること、四方すべてに囲い板を設けること、複雑な彫刻を加えること、座面高さを一般的なソファのようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張羅漢榻。它是一個尺寸介於椅與床之間的家具:座面寬約兩公尺、深約一公尺,高度僅約四十五公分;三面有圍板——後面一片較高、兩側較矮,正面完全開放。圍板是簡潔的實木板或以短櫺條組成的透空格心,沒有繁複的雕刻。座面是藤編軟屜或棕繃,上面鋪著一塊素色的坐墊與兩個方形的靠枕。四腳粗壯,腿間有壺門形的牙板。榻的正前方放著一張小炕几,上面有茶具。木料是深色硬木。它擺在客廳的一角而不是靠牆置中。避免:把它做成沙發的比例與軟包、四面都做圍板、加入繁複的雕花、把座面高度做得像一般沙發。