与当代都市景观的差别：栖息地不只是韧性

一处以生物为对象而非以人为对象的景观。当代都市景观处理的是城市的韧性与剩余空间:可淹没的公园、雨庭的剖面、明渠化、掩埋场再生,使用者始终是人;生态景观的服务对象包含不会说话的那一群——这里留一堆枯枝是为了甲虫、那道缓坡是为了让两栖类上岸、这片草不修剪是为了让昆虫过冬。人的动线被限制在一小部分。避免:把所有区域都做成人可以进入的空间、用人的舒适度决定所有设计、忽略非人类使用者的需求、把生态做成解说牌上的说法。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一處以生物為對象而非以人為對象的景觀。當代都市景觀處理的是城市的韌性與剩餘空間:可淹沒的公園、雨庭的剖面、明渠化、掩埋場再生,使用者始終是人;生態景觀的服務對象包含不會說話的那一群——這裡留一堆枯枝是為了甲蟲、那道緩坡是為了讓兩棲類上岸、這片草不修剪是為了讓昆蟲過冬。人的動線被限制在一小部分。避免:把所有區域都做成人可以進入的空間、用人的舒適度決定所有設計、忽略非人類使用者的需求、把生態做成解說牌上的說法。