屏风与通透：挡一半也看一半

一片作为空间分隔的当代屏风。它是通高的木格栅，但比例经过重新推敲——木条的断面极细、间距较宽、而且是不规则的疏密变化，不是传统的密集花格。因此它挡住了视线的完整性却没有阻断：透过缝隙可以看见后方空间的光、家具的轮廓与移动的人影，但看不清楚细节。格栅在地面与墙面上投下细长的线状阴影，随着光线移动。它与地面、天花的交接是内凹的暗缝，看起来像浮着。材料是深色的实木。避免: 使用传统的密集雕花格窗、让格栅完全不透视、把木条做得粗壮、加入复杂的花纹图案。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一片作為空間分隔的當代屏風。它是通高的木格柵,但比例經過重新推敲——木條的斷面極細、間距較寬、而且是不規則的疏密變化,不是傳統的密集花格。因此它擋住了視線的完整性卻沒有阻斷:透過縫隙可以看見後方空間的光、家具的輪廓與移動的人影,但看不清楚細節。格柵在地面與牆面上投下細長的線狀陰影,隨著光線移動。它與地面、天花的交接是內凹的暗縫,看起來像浮著。材料是深色的實木。避免:使用傳統的密集雕花格窗、讓格柵完全不透視、把木條做得粗壯、加入複雜的花紋圖案。