深色的木：染色与原色的差别

两片深色木作的近景对照。左侧是染色的：浅色木材表面刷上深色染剂，颜色是均匀的一片深褐，木纹被染剂盖掉大半只剩隐约的线条，而且边角磨损后会露出下面的浅色。右侧是本身就深的木材——黑胡桃、鸡翅木或经过烟燻处理的橡木：颜色来自木材本身，深浅随纹理自然变化，纹理清楚可见，而且磨损后露出的仍然是深色。两者远看相近，近看差别明显，长期使用后差别更大。避免: 让两者看起来相同、只拍远景看不出纹理、把染色的画成明显低劣、改变两者的表面处理与光泽。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

兩片深色木作的近景對照。左側是染色的:淺色木材表面刷上深色染劑,顏色是均勻的一片深褐,木紋被染劑蓋掉大半只剩隱約的線條,而且邊角磨損後會露出下面的淺色。右側是本身就深的木材——黑胡桃、雞翅木或經過煙燻處理的橡木:顏色來自木材本身,深淺隨紋理自然變化,紋理清楚可見,而且磨損後露出的仍然是深色。兩者遠看相近,近看差別明顯,長期使用後差別更大。避免:讓兩者看起來相同、只拍遠景看不出紋理、把染色的畫成明顯低劣、改變兩者的表面處理與光澤。