使用的痕迹：手摸过的地方最亮

一组被长期使用而改变的表面。一根木质的门框,在人抓握的高度颜色明显变深并磨出光泽,其余部分仍是雾面的;一张矮几的桌面,中央常放东西的区域被磨得平滑发亮,边缘仍保留原本的粗糙;一块石阶的踏面,中央被踩出浅浅的凹陷,比两侧低了几毫米;一只陶杯的口沿,嘴唇接触的位置比其他部分光滑。这些变化都是渐进的、有明确位置的,标示出人在空间中的行为。它们无法被制造,只能被积累。光从侧面来,让光泽的差异可见。避免:使用人工做旧的均匀处理、让磨损的分布随机、把物件画成全新、把痕迹画得像损坏。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一組被長期使用而改變的表面。一根木質的門框,在人抓握的高度顏色明顯變深並磨出光澤,其餘部分仍是霧面的;一張矮几的桌面,中央常放東西的區域被磨得平滑發亮,邊緣仍保留原本的粗糙;一塊石階的踏面,中央被踩出淺淺的凹陷,比兩側低了幾公釐;一只陶杯的口沿,嘴唇接觸的位置比其他部分光滑。這些變化都是漸進的、有明確位置的,標示出人在空間中的行為。它們無法被製造,只能被累積。光從側面來,讓光澤的差異可見。避免:使用人工做舊的均勻處理、讓磨損的分佈隨機、把物件畫成全新、把痕跡畫得像損壞。