使用の痕跡：手で触れたところが一番光る

長期間の使用によって変化した表面のグループ。木製のドア枠は、人が握る高さの部分の色が明らかに濃くなり、光沢が出ており、他の部分はマットなままである；低いテーブルの天板は、中央の物を置くことが多い領域が滑らかに磨かれ光沢を放ち、縁は元の粗さを保っている；石段の踏面は、中央が浅く凹んでおり、両側より数ミリ低い；陶器のカップの口縁は、唇が触れる部分が他の部分よりも滑らかである。これらの変化は漸進的で、明確な位置にあり、空間における人の行動を示している。これらは製造することはできず、蓄積されるだけである。光は側面から差し込み、光沢の違いが見えるようにする。避けるもの：人工的に古びた均一な処理を使用すること、摩耗の分布をランダムにすること、オブジェクトを新品のように描くこと、痕跡を損傷のように描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組被長期使用而改變的表面。一根木質的門框,在人抓握的高度顏色明顯變深並磨出光澤,其餘部分仍是霧面的;一張矮几的桌面,中央常放東西的區域被磨得平滑發亮,邊緣仍保留原本的粗糙;一塊石階的踏面,中央被踩出淺淺的凹陷,比兩側低了幾公釐;一只陶杯的口沿,嘴唇接觸的位置比其他部分光滑。這些變化都是漸進的、有明確位置的,標示出人在空間中的行為。它們無法被製造,只能被累積。光從側面來,讓光澤的差異可見。避免:使用人工做舊的均勻處理、讓磨損的分佈隨機、把物件畫成全新、把痕跡畫得像損壞。