与东南亚泰越的差别：一个是老宅，一个是整理过的语汇

两个越南的室内并置。一边是在地的殖民老宅：斑驳的淡色百叶、磨损的花砖、随手摆放的藤椅与粗陶，日常而风化；另一边是现代印度支那风：深色实木与黄铜收边、一整面漆画主墙、成组的竹编灯具、酒店般的完成度。前者是生活留下的样子，后者是设计业整理出来的一套语汇。避免：把现代印度支那做成斑驳的老宅、让漆画与灯具缺席、完成度粗糙、把两者画得无法分辨。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

兩個越南的室內並置。一邊是在地的殖民老宅:斑駁的淡色百葉、磨損的花磚、隨手擺放的藤椅與粗陶,日常而風化;另一邊是現代印度支那風:深色實木與黃銅收邊、一整面漆畫主牆、成組的竹編燈具、飯店般的完成度。前者是生活留下的樣子,後者是設計業整理出來的一套語彙。避免:把現代印度支那做成斑駁的老宅、讓漆畫與燈具缺席、完成度粗糙、把兩者畫得無法分辨。