竹与纸：半透明的隔间层次

一间客房以竹与纸构成层层半透明隔间：床区与浴区之间是可推拉的木框障子，糊着手工和纸，透光但不透形；窗前另有一道细竹编的帘；天花是竹条并排的格栅，上方藏光。因此光线经过三层过滤才进入房间，呈现柔和均匀的乳白。地坪是榻榻米或编织的草席，床是接近地面的低矮平台。材料的颜色只有竹的青黄、纸的米白与木的浅褐。避免：使用玻璃取代障子、竹材喷漆或染色、床使用一般高度的床架、加入高彩度的软装。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一間客房以竹與紙構成層層的半透明隔間:床區與浴區之間是可推拉的木框障子,糊著手工的和紙,透光但不透形;窗前另有一道細竹編的簾;天花是竹條並排的格柵,上方藏光。因此光線經過三層過濾才進入房間,呈現柔和均勻的乳白。地坪是榻榻米或編織的草蓆,床是接近地面的低矮平台。材料的顏色只有竹的青黃、紙的米白與木的淺褐。避免:使用玻璃取代障子、竹材噴漆或染色、床使用一般高度的床架、加入高彩度的軟件。