竹と紙：半透明のパーティションレイヤー

竹と紙で構成された半透明の仕切りが何層にも重なる客室：ベッドエリアとバスエリアの間には、手漉きの和紙が貼られた木枠の障子が引き戸になっており、光は通すが形は透かさない。窓の前にはさらに細い竹編みの簾があり、天井は竹ひごが並んだ格子で、その上には間接照明が隠されている。そのため、光は3層のフィルターを通して部屋に入り、柔らかく均一な乳白色を呈する。床は畳または編み込みの草むしろで、ベッドは地面に近い低いプラットフォームである。素材の色は竹の青黄色、紙のオフホワイト、木の薄茶色のみ。避けるもの：障子の代わりにガラスを使用すること、竹材を塗装または染色すること、通常の高さのベッドフレームを使用すること、高彩度のファブリックを加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間客房以竹與紙構成層層的半透明隔間:床區與浴區之間是可推拉的木框障子,糊著手工的和紙,透光但不透形;窗前另有一道細竹編的簾;天花是竹條並排的格柵,上方藏光。因此光線經過三層過濾才進入房間,呈現柔和均勻的乳白。地坪是榻榻米或編織的草蓆,床是接近地面的低矮平台。材料的顏色只有竹的青黃、紙的米白與木的淺褐。避免:使用玻璃取代障子、竹材噴漆或染色、床使用一般高度的床架、加入高彩度的軟件。