旧建筑改造：新东西不假装是旧的

精品酒店室内，老建筑改成的旅馆，原有的结构墙、木屋架与磨石子地留在看得见的位置，新加的隔间、楼梯与家具用清楚是当代的材料：钢板、清玻璃、素面木皮，两者交界处留一道两公分的凹缝或退一个平面。画面能一眼分出哪些是原本就有的。避免：仿旧做旧，新旧材料无缝接在同一平面，整栋重新粉刷盖掉原有痕迹。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

精品飯店室內,老建築改成的旅館,原有的結構牆、木屋架與磨石子地留在看得見的位置,新加的隔間、樓梯與家具用清楚是當代的材料:鋼板、清玻璃、素面木皮,兩者交界處留一道兩公分的凹縫或退一個平面。畫面能一眼分出哪些是原本就有的。避免:仿舊做舊,新舊材料無縫接在同一平面,整棟重新粉刷蓋掉原有痕跡。