自然:让材料自己决定形态

一个顺应材料本性的空间。一根柱子保留了树木原本的弯曲，没有被锯直，因此垂直的线条略微摇摆；一块踏石的形状完全是自然的，只有踩踏面被磨平；墙面的土壁因为干燥收缩而出现细密的龟裂，没有填补；木板的接缝因为热胀冷缩而有不均的缝隙；一段竹子的节间长度不规则。设计者的角色不是强加形状，而是选择材料并决定它们的位置，其余交给材料本身。因此空间中没有一条完美的直线，但一切都合理。避免: 把材料加工成规则的形状、填补裂缝与缝隙、使用人工合成的均匀材料、把弯曲矫正成笔直。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一個順應材料本性的空間。一根柱子保留了樹木原本的彎曲,沒有被鋸直,因此垂直的線條略微搖擺;一塊踏石的形狀完全是自然的,只有踩踏面被磨平;牆面的土壁因為乾燥收縮而出現細密的龜裂,沒有填補;木板的接縫因為熱脹冷縮而有不均的縫隙;一段竹子的節間長度不規則。設計者的角色不是強加形狀,而是選擇材料並決定它們的位置,其餘交給材料本身。因此空間中沒有一條完美的直線,但一切都合理。避免:把材料加工成規則的形狀、填補裂縫與縫隙、使用人工合成的均勻材料、把彎曲矯正成筆直。