粗挽き木材：触れることができる溝

粗挽き表面の木材。木材は鉋がけされておらず、帯鋸による切断で残された平行な溝が表面に残っており、深さは約1〜2ミリで、触ると明らかに粗い。木目や節もはっきりと見え、色は自然な淡褐色から灰褐色である。透明な木材保護油のみが塗布されており、着色や塗装はされていない。天井、壁、またはキャビネットの立面に使用される。避けるもの:鉋がけされた滑らかな木材を使用すること、着色や塗装された表面を使用すること、木目調の化粧板やメラミン化粧板を使用すること、溝を規則的な装飾的な刻み目にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片粗鋸表面的木材。木頭沒有經過刨光,表面保留帶鋸切割留下的平行溝紋,深度約一到兩公釐,摸起來明顯粗糙;木紋與節疤都清楚可見,顏色是自然的淺褐到灰褐。只上了透明的護木油,沒有染色也沒有上漆。它用在天花、一面牆或櫃體的立面上。避免:使用刨光平整的木材、使用染色與上漆的表面、使用木紋貼皮與美耐板、把溝紋做成規則的裝飾性刻痕。