Rough Sawn Timber: Tactile Grooves

A piece of rough-sawn timber. The wood has not been planed, retaining parallel grooves from saw cutting on its surface, about one to two millimeters deep, noticeably rough to the touch. The wood grain and knots are clearly visible, and the color is natural light brown to grayish-brown. Only transparent wood preservative oil has been applied, with no staining or painting. It is used on the ceiling, a wall, or the facade of a cabinet. Avoid: using planed smooth wood, using stained and painted surfaces, using wood veneer and laminate, making the grooves regular decorative carvings.

Translated from Chinese by AI.

一片粗鋸表面的木材。木頭沒有經過刨光,表面保留帶鋸切割留下的平行溝紋,深度約一到兩公釐,摸起來明顯粗糙;木紋與節疤都清楚可見,顏色是自然的淺褐到灰褐。只上了透明的護木油,沒有染色也沒有上漆。它用在天花、一面牆或櫃體的立面上。避免:使用刨光平整的木材、使用染色與上漆的表面、使用木紋貼皮與美耐板、把溝紋做成規則的裝飾性刻痕。