東京1964年アイコンシステム：言語に依存しない完全なシンボル群

日本語も英語も理解できない訪問者が自力で行動できるように、完全にグラフィックで表現された記号システムが設計されました。スポーツ、施設、サービスそれぞれにアイコンがあり、純粋な黒のシルエットで構成され、動作やオブジェクトの最も認識しやすい輪郭を捉え、すべての詳細と遠近感を排除しています。すべてのアイコンは同じ正方形のフレーム内に設定され、線の太さと余白の比率が統一されています。これは史上初めて国際イベントのために全面的に展開されたアイコンシステムであり、それ以降のほとんどすべての公共標識はこの基礎の上に構築されています。アイコンは白地に黒で標識板に印刷され、規則的に配置されています。屋内の標識壁を正面から撮影し、複数のアイコンが配列として並置されています。避けるもの: アイコンに遠近感やグラデーションがあること、線の太さが不均一であること、文字説明を追加すること、スタイルが統一されていないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

為了讓不懂日文也不懂英文的訪客能夠自行行動,設計一套完全以圖形表達的符號系統:運動項目、設施與服務各有一個圖標,以純黑剪影構成,取動作或物件最具辨識性的輪廓,去除所有細節與透視。所有圖標建立在同一個方形框內,線條粗細與留白比例一致。這是史上第一套為國際活動全面部署的圖標系統,之後幾乎所有的公共標示都建立在這個基礎上。圖標以白底黑圖印在標示板上,排列規律。室內標示牆正面拍攝,多個圖標並置成陣列。避免:圖標帶透視或漸層、線條粗細不一、加入文字說明、風格不統一。