日本様式との違い：床は暖かい

明らかに日本ではなく韓国の室内。日本の床生活は畳を単位とし、モジュールと借景の正確さを重視する。韓国の床は温かいオンドルの石板または油紙の床で、人々は直接その上に座ったり横になったりし、畳のような区切りはない。そのため、家具はより少なく、より床に近く、空間の境界はより曖昧である。木格子のプロポーションも異なり、韓国の格子はより広く、疎で、線が太い。
避けるもの: 畳と和室の区切りを使用すること、日本の障子の細かい格子を使用すること、枯山水や日本庭園の要素を追加すること、プロポーションを日本のモジュールシステムにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個明顯是韓國而非日本的室內。日式的地板生活以榻榻米為單位、講究模距與框景的精準;韓式的地板是溫熱的地暖石板或油紙地面,人直接坐臥在上面,沒有草蓆的分格。因此家具更少、更貼地,空間的界線更模糊。木格的比例也不同:韓式的格子更寬、更疏、線條更粗。避免:使用榻榻米與和室的分格、使用日式障子的細密格子、加入枯山水與日式庭園元素、讓比例做成日本的模距系統。