曲げ積層材：木材を折り曲げる

曲げ積層木材で作られた家具の細部。木材は薄くスライスされ、積層されて型の中で曲線にプレスされるため、無垢材では不可能な形状が可能になる。例えば、椅子の脚は90度曲がる際に、2つの接合された部品ではなく連続した円弧を描き、背もたれと座面は一体の連続した曲面であり、トロリーのハンドルは流れるような曲がりである。断面では、薄い板が平行に重なった積層の木目がはっきりと見え、この工法の特徴となっている。木材は明るい色の樺材で、表面はクリアニスまたは白ワックスのみで仕上げられている。この製法により、優れたデザインが量産可能となる。避けるもの: 無垢材の彫刻で曲線を作る、積層の断面を隠す、濃い色に染色された木材を使用する、金属製の接合部品を加える。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組以層積彎曲木製作的家具細部。木材被切成薄片後疊合並在模具中壓成曲線,因此可以做出實木無法達成的形狀:椅腳在轉九十度時是一道連續的圓弧而不是接合的兩根;椅背與座面是一整片連續的曲面;推車的把手是一道流暢的彎折。在斷面處可以清楚看見層積的紋路——一層一層平行的薄片線條,是這種工法的標記。木材是淺色的樺木,表面只上清漆或白蠟。這種做法讓好設計可以被量產。避免:使用實木雕刻做出曲線、把層積的斷面隱藏起來、使用深色染色的木材、加入金屬的接合件。