竹編み：六角形の網目

現代生活で使用される竹編み器物一式：大型の収納バスケット、ランプシェード、フルーツボウル。編み方は伝統的な六角穴の粗編みで、竹ひごは細く均一で、交差部分が規則的な六角形の透かし彫りを形成し、光を通し内部が見える。竹の色は温かみのある薄い蜂蜜色で、表面は研磨されて滑らか。曲がり角は竹材の自然な弾力性のある弧を保ち、縁は太めの竹ひごで巻き付けて固定されている。ランプシェードの中には暖黄色い光が灯り、六角穴から光が漏れ、壁や天井に密な幾何学的な光と影を落とす。無地の壁と明るい木製家具と組み合わせる。避けるもの：編み穴を不規則で乱雑に描くこと、濃い色や高彩度に染められた竹を使用すること、プラスチックのような質感を加えること、透光によって生じる模様の影をなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組現代生活中使用的竹編器物:一個大型的收納籃、一個燈罩、與一個果盤。編法是傳統的六角孔疏編,竹篾細而均勻,交錯處形成規律的六角形鏤空,可以透光也可以看見內部。竹的顏色是溫潤的淺蜜色,表面經過打磨而光滑,轉折處保留竹材自然的彈性弧度,收邊以較粗的竹條纏繞固定。燈罩內亮著暖黃的燈,光從六角孔透出並在牆面與天花投下密集的幾何光影。搭配素色的牆與淺木家具。避免:把編孔畫成不規則雜亂、使用染成深色或高彩度的竹、加入塑膠質感、消除透光造成的圖案陰影。