ロンドンアパート：狭い空間での英国スタイル

ロンドンのアパートメントのリビングルーム。限られた床面積の中で、英国風のレイヤリングを表現する。部屋は広くないが天井が高く、オリジナルの石膏モールディングと小さな暖炉がある。壁は木工品も含め、彩度の高い濃い色で塗られており、空間を狭苦しくなく包み込むように感じさせる。家具のサイズは慎重に選ばれている：2人掛けのスクロールアームソファ、ウィングバックチェア、テーブルクロスをかけた小さな丸テーブルが互いに近くに配置されている。垂直方向の空間は十分に活用されている：天井まで届く本棚、高い位置に掛けられた絵画、モールディングの下から床まで垂れるカーテン。物は密集しているが、どれも大きくない。照明は4つのテーブルランプで、メインの照明はない。床には空間を埋め尽くす古いラグが敷かれている。避けるもの：空間を広々と描くこと、大型の家具を使用すること、壁を明るい色に塗ること、物の密度を減らすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間倫敦公寓的起居室,在有限的坪數裡做出英式的層次。房間不大但天花高,有原始的石膏線腳與一座小壁爐。牆面漆成飽和的深色,連同木作一起,讓空間顯得包覆而不是狹小。家具的尺寸經過選擇:一張兩人的捲臂沙發、一張翼背椅、一張小的圓桌蓋著桌裙,彼此靠得很近。垂直方向被充分使用:書架做到天花、畫掛到很高的位置、窗簾從線腳下垂到地面。物件密集但都不大。照明是四盞桌燈,沒有主燈。地上是一張佔滿地面的舊地毯。避免:把空間畫得寬敞、使用大尺寸的家具、把牆面漆成淺色、減少物件的密度。