レトロダークスタイル・ダイニングルーム：長いテーブルと一列のろうそく

レトロでダークな雰囲気のレストラン。壁はダークブラウンまたはダークパープルで、片側には色褪せた古いタペストリーが飾られている。中央には年代物の濃い木製の長テーブルがあり、表面には水垢の輪と傷があり、テーブルクロスは敷かれていない。その上には高さの異なる真鍮製の燭台が並び、ろうそくは半分ほど燃えている。椅子は6脚あり、濃い木製のフレームに色褪せたベルベットの座面で、完全に揃っているわけではない。側壁のアンティークのサイドボードには、光沢を失った銀器がいくつか置かれ、止まった置き時計がある。頭上の酸化した真鍮製のシャンデリアはほとんど光っていない。避けるもの:揃いのダイニングテーブルと椅子、テーブルクロスを使ったセッティング、空間を明るくすること、光沢のある銀器や磁器の使用、モダンな照明の追加。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間復古暗黑風的餐廳。牆是深褐或暗紫的,一面掛著一片褪色的舊織錦。中央一張有年代的深色木長桌,桌面有水漬環與刻痕,沒有鋪桌巾;上面一排高低不同的黃銅燭台,蠟燭燒到一半。六張椅子是深色木框配褪色絲絨座面,不完全成套。側牆一個古董餐櫃上放著幾件失去光澤的銀器與一個停擺的座鐘。頭頂一盞氧化的黃銅吊燈幾乎不亮。避免:使用成套的餐桌椅與桌巾擺設、把空間照亮、使用光亮的銀器與瓷器、加入現代的照明。