銀と銅の器:茶器とトレイ

手打ち金属器のセット。直径60センチを超える大きな丸い真鍮または銀のトレイで、表面には緻密な幾何学模様と蔓模様が鏨（たがね）で刻まれている。その上には、長い湾曲した注ぎ口とアーチ状の取っ手を持つティーポットと、いくつかの小さなガラスカップが置かれている。トレイの表面には無数の小さな槌目があり、酸化した濃い色が彫刻の凹部に残っている。低い木製の台の上にテーブルとして置かれている。避けるもの: 機械打ちの規則的な模様を使用すること、槌目を失うような光沢研磨を使用すること、カラフルなエナメル装飾を加えること、器の数が多すぎて台全体を埋め尽くすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組手工敲打的金屬器皿。一個大的圓形黃銅或銀托盤,直徑超過六十公分,表面以鏨刻的方式刻滿細密的幾何與藤蔓;上面放著一把有長彎嘴與弧形把手的茶壺與幾個小玻璃杯。托盤的表面有無數細小的鎚痕,氧化的深色留在刻紋的凹處。它放在一個矮的木架上當作桌子。避免:使用機器沖壓的規則花紋、使用亮面拋光失去鎚痕、加入彩色琺瑯的裝飾、讓器皿的數量多到擺滿整個檯面。