ラタンと竹編み：半透明のスクリーンと座席

手編みの籐と竹製品のセット。一人掛け椅子の座面と背もたれは密に編まれた籐で、濃い木枠にはめ込まれています。半高さの衝立は粗い竹編みで、隙間から光が差し込み、床に細かい縞模様の影を落としています。壁際には手編みの籐かごがいくつか置かれ、タオルや雑貨が入っています。編み目の色は薄いハニー色から濃い茶色まであり、手作りの微妙な不規則さがあります。避けるもの：プラスチック製の模造籐編みを使用すること、籐編みを壁一面の広い面積にすること、染色されたカラフルな籐を使用すること、編み目の張力が緩んでたるむこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組手編的藤竹製品。一張單椅的座面與椅背是密實的藤編,鑲在深色木框裡;一道半高的隔屏是較粗的竹編,光透過縫隙在地上投下細密的條紋;牆邊幾個手編的藤籃裝著毛巾與雜物。編條的顏色是淺蜂蜜到深褐,有手工的細微不規則。避免:使用塑膠仿藤的編織、把藤編做成整面牆的大面積、使用染成彩色的藤、讓編織的張力鬆垮下陷。