スチームルーム：小さく、密閉され、排水付き

スチームルーム：小さく、密閉され、排水機能がある。
住宅用スチームルームの内部。空間は意図的に小さく作られている—約1.5坪、天井高2.2メートル。体積が小さいほど蒸気が早く満たされ、エネルギー効率が良いからである。天井は片側に約3度傾斜しており、結露した水滴が傾斜に沿って壁に流れ落ち、人の頭に滴り落ちないようになっている。四方の壁と天井は連続した防水素材—大判の石材または防水漆喰で、角は丸く死角がない。床には明確な排水勾配と線形排水溝がある。座席は壁から突き出た一体型のプラットフォームで、滑り止めのチーク材のストリップが敷かれている。ドアは全面ガラス製で、周囲にはガスケットがある。蒸気は低い位置のノズルから出る。照明は防湿性の暖色光で、座席の下に隠されている。避けるもの：天井を水平にして水滴が落ちるようにすること、木材以外の座面素材を使用すること、空間を広くして蒸気を無駄にすること、露出した一般的な照明器具を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間住宅用的蒸氣間內部。空間刻意做小——約一點五坪、淨高兩米二,因為體積越小蒸氣越快充滿也越省能源。天花做成向一側傾斜約三度的斜面,讓凝結的水珠沿著斜度流到牆邊而不是滴在人的頭上。四面與天花是連續的防水材質——石材大板或防水灰泥,轉角圓弧無死角;地面有明顯的洩水坡與一個線性排水溝。座位是一段從牆體伸出的實體平台,鋪著防滑的柚木條。門是全玻璃的,四周有膠條。蒸氣從矮處的噴嘴出來。照明是一盞防潮的暖光,藏在座位下方。避免:把天花做成水平會滴水、使用木頭以外的座面材質、把空間做得寬大浪費蒸氣、使用外露的一般燈具。