飾るためではなく、暮らすためにデザインされた

くつろぐためにデザインされた、都会のアパートのリビングルーム。家具の配置は見た目の美しさのためではなく、快適さのためである。ソファは窓に少し斜めに向いており、ローテーブルは足を乗せるのに十分なほど近く、ラウンジチェアは最高の景色に面しており、クッションには座った跡がある。空間は清潔で質感があるが、すべてのものの位置は使用の結果である。避けるもの: 家具を対称的なディスプレイ配置にすること、クッションやブランケットが使われていないようにきれいに整頓されていること、ローテーブルが遠すぎて手が届かないこと、空間がモデルルームのように見えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個明顯是給人賴著用的都會公寓客廳。家具的擺放不是為了畫面好看,而是為了舒服:沙發的角度略微斜對著窗、矮几靠得夠近腳可以搭上去、一張躺椅面對著最好的視野、抱枕被壓出坐過的痕跡。空間乾淨有質感,但每一件東西的位置都是使用出來的。避免:把家具排成對稱的展示佈局、讓抱枕與毯子整齊到沒被用過、把矮几放得太遠構不到、讓空間看起來像樣品屋。