生態系の飛び石：小さな緑地をつなぐ

断片化された緑地がどのように連結されているかを示す、街区スケールの鳥瞰図。画像には、大小さまざまな緑の斑点が散らばっている：小さな公園、いくつかの街角の緑地、学校の校庭の端、いくつかの建物の屋上緑化、そして通り沿いの街路樹帯。これらの斑点は元々孤立していたが、今ではいくつかの連続した線でつながっている—通り沿いの連続した樹木帯、排水溝に沿った植栽回廊、そして屋根の間の小さな緑化の連なり。これにより、昆虫や小型鳥類にとって、これらの斑点は孤立した島ではなく、移動可能なネットワークとなる。接続経路が画像で識別できること。避けるもの：緑地を孤立した斑点として描くこと、接続経路を識別不能にすること、小さな緑地を無視して大規模な公園のみを描くこと、通りを完全に緑のないものとして描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個街區尺度的鳥瞰,呈現破碎綠地如何被串連。畫面中散布著大小不一的綠色斑塊:一座小公園、幾個街角綠地、學校的操場邊、幾棟建築的屋頂綠化、以及沿街的行道樹帶。這些斑塊原本彼此孤立,現在被幾條連續的線串起來——沿街的連通樹穴帶、一條沿著排水溝的植栽廊道、以及屋頂之間的一系列小型綠化。因此對於昆蟲與小型鳥類而言,這些斑塊變成一個可以移動的網絡而不是孤島。畫面上可以看出連接的路徑。避免:把綠地畫成彼此孤立的斑塊、讓連接的路徑無法辨識、只做大型公園忽略小綠地、把街道畫成完全無綠。