日治和洋折衷 ・玄関:土間と洗い出し仕上げ

古い宿舎の玄関。日治和洋折衷様式。入り口は、室内より一段低い洗い出し仕上げの土間があり、灰色の石粒の表面は粗く、縁はテラゾーで仕上げられている。一段上がったところは濃い色の木製フローリングで、境目には厚みのある木製の框がある。壁の下半分は濃い色の木製腰壁、上半分はオフホワイトの土壁。壁には真鍮製のフックが並び、小さな鏡が一つ。床には下駄と革靴が一足ずつ置かれ、その隣には木製の靴箱と長柄の傘がある。玄関の奥には引き戸があり、室内の光が漏れている。天井はシンプルな木製格子。避けるもの: 玄関を現代的で平坦な入り口にする、システムシューズボックスを加える、土間とフローリングの段差をなくす、高彩度の配色を使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間老宿舍的玄關。進門處是一塊比室內低一階的洗石子地坪,灰色的石粒表面粗糙,邊緣以磨石子收邊。上方一階是深色的木質地板,交界處有一道厚實的木質框緣。牆面下半部是深色木護牆板,上半部是米白的土牆。牆上有一排黃銅掛勾與一面小鏡子。地上放著一雙木屐與一雙皮鞋,旁邊是一個木製的鞋櫃與一支長柄傘。玄關深處是一扇拉門,透出室內的光。天花是簡潔的木格柵。避免:把玄關畫成現代平整的入口、加入系統鞋櫃、消除土間與木地板的高低差、使用高彩度的配色。