エレベーターロビーと移行空間：迷いが生まれる場所

病院で人が迷うのは、ほとんどが垂直移動の瞬間、つまりエレベーターを降りてどこへ行けばいいかわからない時です。デザインの対応策は、各階のエレベーターホールを異なるものにすることです。異なる色、異なる素材、または外が見える窓を設けることで、エレベーターを降りた瞬間に自分が何階にいるのか、建物のどちら側にいるのかがわかるようにします。エレベーターホールに自然光があるとなお良く、それが方向感覚も提供します。ホール内には、待機やストレッチャーがUターンできるスペースを確保し、ドアを開けたらすぐに通路にならないようにします。エレベーターの入り口から外を撮影し、階の識別特徴と方向が同時に明確に見えるようにします。避けるもの: 各階のエレベーターホールが完全に同じ、自然光がない、エレベーターを出てすぐに通路、標識のみを唯一の識別手段とする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

人在醫院裡迷路,幾乎都發生在垂直轉換的那一刻:出了電梯不知道往哪走。設計的回應是讓每一層的電梯廳都不一樣——不同的顏色、不同的材質、或一扇看得見外面的窗,讓人一出電梯就知道自己在幾樓、在建築的哪一側。電梯廳要有自然光更好,那同時提供了方向感。廳內留出等候與讓推床迴轉的空間,不要一開門就是走道。從電梯門口向外拍攝,樓層的識別特徵與方向的清楚同時可見。避免:各樓層電梯廳完全相同、無自然光、出電梯即為走道、以標示牌作為唯一識別。