ル・コルビュジエ｜屋上の水盤：コンクリートの丘と空

集合住宅の屋上は、独立したランドスケープとして設計されている。粗野な打ち放しコンクリートが、換気塔、ランニングトラック、階段、スロープなどの彫刻的なボリュームを形成し、中央には子供たちが水遊びをするための浅いプールがある。プールの底もコンクリートで、水深はふくらはぎまでしかない。パラペットは意図的に高く作られており、屋上に立っても通りは見えず、遠くの山並みと空だけが見えるため、屋上全体が空中に持ち上げられた庭のようだ。材料は単一で、色は塗料ではなく太陽光と影から生まれる。日中に屋上テラスの一角から撮影し、ボリューム、浅いプール、遠くの山々の関係が明確に見えるようにする。避けるもの: 街路が見えるガラス手すりを追加すること、プールを標準的な水泳レーンにすること、屋上に木製デッキやパラソルを敷くこと、ボリュームを軽量金属構造に変えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

集合住宅的屋頂被當成一塊獨立的地景來設計:粗獷的清水混凝土做成通風塔、跑道、階梯與斜坡等雕塑般的量體,中間是一個給孩子玩水的淺池,池底也是混凝土,水深只到小腿。女兒牆刻意做得夠高,站在屋頂上看不到街道,只看得到遠方的山脊與天空,整個屋頂因此像一座被抬到空中的院子。材料單一,顏色來自陽光與陰影而不是塗料。日間從屋頂平台的一角拍攝,量體、淺池與遠山的關係清楚。避免:加設玻璃欄杆看見街景、池做成標準泳道、屋頂鋪上木平台與遮陽傘、量體改為輕巧金屬構造。