MASS Design Group｜感染を低減する病院をデザインする

MASS Design Group｜デザインで感染を減らす病院
丘の中腹に建てられた病院で、平面計画では意図的に内部廊下を設けていない。病室は直接屋外の縁側（ひさし廊下）に面しており、スタッフや訪問者は屋外を移動し、空気は密閉された空間で循環しない。病室内のベッドは向かい合わせではなく横向きに配置され、視線と飛沫の交差を減らす。大きな窓と高所の換気口により空気が常に通り抜け、天井にはシーリングファンが設置されている。壁は地元の職人が地元の火山岩を積んで作っており、材料も人材も近隣から調達されている。屋外の日陰の縁側で待機し、谷が見える。これは「デザインそのものが医療である」という模範である。日中に縁側から撮影し、石壁、換気口、遠くの山々が同時に見えるように。避けるもの：密閉された内部廊下を設ける、ベッドが向かい合わせになる、窓を小さくする、輸入建材を使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座建在山坡上的醫院,平面刻意不設內部走廊——病房直接開向戶外的簷廊,人員與訪客在室外移動,空氣不在密閉的空間裡循環。病房內的床位側向排列而非面對面,降低視線與飛沫的交會。大面開窗與高處的通風口讓空氣持續穿過,天花裝設吊扇。牆體以當地火山岩由當地工匠砌成,材料與人力都來自附近。等候在戶外的遮蔭簷廊,看得見山谷。這是「設計本身就是醫療」的示範。日間從簷廊拍攝,石牆、通風開口與遠山同時可見。避免:設置密閉的內走廊、床位面對面、開窗縮小、使用進口建材。