軽やかな和風・浴室：檜風呂とウェット・ドライ分離

軽やかな和風の浴室：浴槽はヒノキで箍（たが）を締めた四角い浴槽で、無塗装。水に浸すと濃淡の異なる色合いとほのかな木の香りがする。隣にはシャワーエリアがあり、低い木製のスツールとハンドシャワーがある。床は濃い灰色の石板で、目地は広めである。壁の下段は同色の石板で、上段はオフホワイトの防水漆喰である。洗面器は素朴な陶器の鉢が明るい木製のカウンターの上に置かれ、水栓は真鍮製である。鏡はフレームレスの円形である。小さな木製の格子窓から柔らかな光が差し込み、窓の外には小さな竹の群生がある。空気には湿度がある。避けるもの：浴槽にアクリル製や鋳鉄製を使用すること、壁に光沢のあるタイルを貼ること、金具にクロムメッキを使用すること、現代的なシャワーブースを加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間輕日系的衛浴:浴槽是檜木箍成的方形浴桶,未上漆,浸水後呈現深淺不一的顏色與淡淡的木香。旁邊是沖洗區,有一張矮的木凳與手持花灑,地坪是深灰的石板,縫較寬。牆面下段是同色石板,上段是米白的防水灰泥。面盆是一只粗陶的缽放在淺木檯面上,水龍頭是黃銅的。鏡子是無框的圓形。一扇小的木格窗透進柔和的光,窗外是一小叢竹子。空氣中有濕度。避免:浴槽使用壓克力或鑄鐵、牆面貼亮面磁磚、五金使用鍍鉻、加入現代的淋浴隔間。