グリルの現代的なプロポーション：より疎に、より細く

格子で仕切られた空間。桟は伝統的な窓格子よりもはるかに細く、間隔は広く取られ、垂直または水平の単一方向のみを維持し、複雑な組み合わせ模様は作りません。素材は塗装された金属または濃色に染められた木材で、その背後から別の空間の色と照明が透けて見えます。避けるもの: 伝統的な満開の窓格子にする、桟を太くして重厚感を持たせる、彫刻や彩色を加える、格子を密に配置しすぎて実壁にする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組用格柵做隔斷的空間。櫺條比傳統窗格細得多,間距拉得比較開,只保留垂直或水平的單一方向,不做複雜的組合圖案。材質是烤漆的金屬或染深的木條,後方透出另一個空間的顏色與燈光。避免:做成傳統的滿花窗格、讓櫺條粗到有厚重感、加上雕刻與彩繪、把格柵排得太密變成實牆。