同じ公園の乾季と雨季

同じ都市型洪水調整緑地の2つの状態を並置。左側は乾季：窪地は乾燥しており、底部には砂利と乾燥に強い草本植物があり、人々が歩き回り、子供たちが走り回っている。これは沈下した芝生広場であることが明確で、底部の集水溝だけがその機能を示唆している。右側は豪雨後：同じ窪地が水で満たされ、浅い池になっている。水面は空を反射し、元の階段の半分は水没し、耐水性の植物は上部だけが見えている。人々は岸辺の歩道から水を見ている。両方の状態の地形と施設は完全に同じであり、違いは水位のみである。避けるもの: 2つの状態が異なる場所のように見えること、湿潤期を災害現場のように描くこと、窪地に水に弱い施設を配置すること、地形や植生を変更すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

同一處都市滯洪綠地的兩種狀態並置。左側是乾季:窪地是乾的,底部是礫石與耐旱的草本,人可以走下去,孩子在裡面跑,看得出這是一個下沉式的草坡廣場,只有底部的集水溝暗示它的功能。右側是暴雨後:同一個窪地蓄滿了水,變成一座淺池,水面反射天空,原本的階梯有一半沒入水中,耐淹的植栽只露出上半,人在岸邊的步道上看水。兩種狀態的地形與設施完全相同,差別只在水位。避免:讓兩種狀態看起來像不同的地方、把濕季畫成災害現場、在窪地放置怕水的設施、改變地形與植栽。