出発と到着は分ける必要がある

2層の断面図。上層は出発：車両降車、チェックインホール、保安検査、搭乗待機。下層は到着：降機、入国審査、手荷物受取、到着ホール、タクシー乗り場。両層の人の流れは最初から最後まで交わらず、搭乗橋で垂直にずれて交差するのみ。避けるもの: 出発と到着を同じフロアの共有ホールに描く、通過済みと未通過の乗客が同じ空間で交差する、車線の階層化を無視する、手荷物受取を出発階に配置する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張兩層的剖面。上層是出發:車輛落客、報到大廳、安檢與候機;下層是到達:下機、證照、行李提領、接機大廳與計程車招呼站。兩層的人流從頭到尾不相遇,只在登機橋處以垂直分層錯開。避免:把出發與到達畫在同一層共用大廳、讓已通關與未通關的旅客在同一個空間交會、忽略車道的分層、把行李提領放在出發層。