Departures and Arrivals Must Be Separated

A two-story section. The upper level is for departures: vehicle drop-off, check-in hall, security, and waiting for boarding; the lower level is for arrivals: disembarkation, passport control, baggage claim, arrival hall, and taxi stand. The passenger flows on both levels do not meet from beginning to end, only vertically staggered at the boarding bridges. Avoid: depicting departures and arrivals on the same level sharing a common hall, allowing cleared and uncleared passengers to meet in the same space, ignoring the layered vehicle lanes, placing baggage claim on the departure level.

Translated from Chinese by AI.

一張兩層的剖面。上層是出發:車輛落客、報到大廳、安檢與候機;下層是到達:下機、證照、行李提領、接機大廳與計程車招呼站。兩層的人流從頭到尾不相遇,只在登機橋處以垂直分層錯開。避免:把出發與到達畫在同一層共用大廳、讓已通關與未通關的旅客在同一個空間交會、忽略車道的分層、把行李提領放在出發層。