数は少ないが、一つ一つが良い

極めて少ないオブジェクトで構成されたハイスペックな空間。リビングルーム全体には、ソファセット、コーヒーテーブル、アームチェア、フロアランプ、ラグ、壁のアート作品のわずか6点しかありません。装飾品、余分なクッション、雑多なもの、空間を埋めるためだけに置かれたものは一切ありません。数が少ないため、一つ一つが単独で吟味に耐えうる必要があり、そのため各アイテムは最高級の仕様です。ソファはオーダーメイド、ラグは手織り、ランプは無垢の真鍮製、作品はオリジナルです。床と壁の広い面積は空白のままです。画面の一角には、オブジェクトの数が3倍で品質が低いバージョンが比較として描かれ、雑然として安っぽく見えます。避けるもの: 両者を似せること、正しいバージョンに装飾品を追加すること、個々のアイテムの素材グレードを下げること、空白を埋めること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個物件極少的高規格空間。整個客廳只有六件東西:一組沙發、一張矮几、一張單椅、一盞立燈、一張地毯、一件牆上的作品。沒有裝飾擺件、沒有多餘的抱枕、沒有雜物、沒有為了填滿而放的東西。因為數量少,每一件都必須經得起單獨檢視,所以每一件都是最好的規格:沙發是訂製的、地毯是手工的、燈是實心黃銅的、作品是原作。大面積的地板與牆面留白。畫面一角以物件數量三倍但等級較低的版本作對照,顯得雜而不貴。避免:讓兩者相似、在正確版本增加裝飾擺件、降低單件的材質等級、把留白填滿。