中庭は造園ではない：それは家の気候を司る機械である

建築に四方を囲まれた方形の中庭。夜には冷たい空気が庭に沈み、昼間は高い壁に日差しが遮られ、水面からの蒸発が熱を奪い、周囲の部屋のドアや窓はすべて庭に向かって開いている。庭の存在は家を冷やすためであり、見た目のためではない。避けるもの:庭を純粋な観賞用の庭園として描くこと、四方に建築の囲いがないこと、部屋の開口部が庭ではなく外を向いていること、庭が大きすぎて日陰と集熱の効果を失うこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個被建築四面圍住的方形庭院。夜裡冷空氣沉在院裡,白天被高牆遮住日照,水面蒸發帶走熱,周邊房間的門窗全部朝院子開。庭院的存在是為了讓房子涼下來,不是為了好看。避免:把庭院畫成純觀賞的花園、四面沒有建築圍合、房間的開口朝外而不朝院、庭院大到失去遮蔭與聚熱的效果。